유머구락부
발더스 게이트3 한글화 번역팀 근황
2023.08.24
보통 뜯으면 이렇게 나오는 텍스트들을
기술력 개쩌는 인원 2명이
대화 맥락, 선택지 분기 뿐만 아니라
- 대화 사이에 컷씬이 있다면 무슨 내용인지
- 게임 데이터랑 관련 있는 부분
등등
한 눈에 확인할 수 있는 시각화 툴을 만드는데 성공함.
한글화 번역 퀄리티 기하급수적으로 늘어날 듯
댓글달기
최신게시글
| No | Title | Date | Cate |
|---|---|---|---|
| 1086994 | 뉴진스 민지 | 최신게시물 | |
| 1086993 | 트와이스 사나 | 최신게시물 | |
| 1086992 | STAYC J | 최신게시물 | |
| 1086991 | 박보영 | 최신게시물 | |
| 1086990 | 아이유 | 최신게시물 | |
| 1086989 | 조윤서 | 최신게시물 | |
| 1086966 | 초등학교 담임 선생님을 12년만에 다시 만난 여학생 | 최신게시물 | |
| 1086965 | 이 집 이상해 자꾸 가위 눌려 | 최신게시물 | |
| 1086963 | 레이에 서랍장 들어갈까 ? | 최신게시물 | |
| 1086962 | [속보] '신당역 스토킹 살인' 전주환 무기징역 확정 | 최신게시물 | |
| 1086959 | 일본에서 출시된 "개존맛 김치" 가 부끄러운 기자 | 최신게시물 | |
| 1086957 | ㅇㅎ)독일의 남녀평등 근황 | 최신게시물 | |
| 1086956 | 초음파 검사로 원나잇의 비참함 느끼기 | 최신게시물 | |
| 1086952 | 솔의눈이 단종되지 않는 이유 | 최신게시물 | |
| 1086949 | 와이프가 너무 싫어진 남편 | 최신게시물 |