발더스 게이트3 한글화 번역팀 근황

날아라호떡 2023.08.24

보통 뜯으면 이렇게 나오는 텍스트들을

기술력 개쩌는 인원 2명이

대화 맥락, 선택지 분기 뿐만 아니라

- 대화 사이에 컷씬이 있다면 무슨 내용인지

- 게임 데이터랑 관련 있는 부분

등등

한 눈에 확인할 수 있는 시각화 툴을 만드는데 성공함.

한글화 번역 퀄리티 기하급수적으로 늘어날 듯

최신게시글

No	Title	Cate
1072840	인도식 소지품검사	최신게시물
1072839	루이비통 3000만원대 신상 트럭 출시	최신게시물
1072838	한국 에로영화 근황	최신게시물
1072837	예비군 엘리베이터 금지 사건	최신게시물
1072836	요즘 짜장면 값이 급등한 이유	최신게시물
1072835	애플페이 때문에 빡친 사장님	최신게시물
1072834	댕댕이 미끄럼틀	최신게시물
1072833	라따뚜이 남자 등장	최신게시물
1072832	와이프의 위생 관념	최신게시물
1072831	조선의 캣맘	최신게시물
1072830	1960년대~80년대 우리나라 아파트 모습	최신게시물
1072829	1만 원권 지폐 처음 나왔을 때 위엄	최신게시물
1072828	대한민국에서 가장 돈 잘버는 대학교 학과	최신게시물
1072827	지구상 존재하는 진짜 마계	최신게시물
1072826	요즘 자영업자들 포장할인 분위기	최신게시물