발더스 게이트3 한글화 번역팀 근황

날아라호떡 2023.08.24

보통 뜯으면 이렇게 나오는 텍스트들을

기술력 개쩌는 인원 2명이

대화 맥락, 선택지 분기 뿐만 아니라

- 대화 사이에 컷씬이 있다면 무슨 내용인지

- 게임 데이터랑 관련 있는 부분

등등

한 눈에 확인할 수 있는 시각화 툴을 만드는데 성공함.

한글화 번역 퀄리티 기하급수적으로 늘어날 듯

최신게시글

No	Title	Cate
1072658	데님 끈원피스 스테이씨 빨간머리 아이사 상큼한 겨드랑이	최신게시물
1072657	봉긋한 흰 크롭티 잘록한 허리 뉴진스 해린	최신게시물
1072656	주결경 예쁘긴 하네	최신게시물
1072655	장원영	최신게시물
1072645	전기 전공자들 기절하는 멀티탭	최신게시물
1072644	공무원 하루 일하고 관둔 디씨인ㅋㅋ	최신게시물
1072643	남친한테 똥싸는거 생중계 당한 여자	최신게시물
1072642	편의점에 난입한 골든 리트리버	최신게시물
1072641	닌텐도 스위치 짝퉁	최신게시물
1072640	과즙음료의 비밀	최신게시물
1072639	고길동 실제 모델	최신게시물
1072638	사촌과의 현피 시작	최신게시물
1072637	신박한 자동차 프라모델	최신게시물
1072636	상의 실종 마법소녀	최신게시물
1072635	술마시면서 노는거 개노잼임	최신게시물