유머구락부
발더스 게이트3 한글화 번역팀 근황
2023.08.24
보통 뜯으면 이렇게 나오는 텍스트들을
기술력 개쩌는 인원 2명이
대화 맥락, 선택지 분기 뿐만 아니라
- 대화 사이에 컷씬이 있다면 무슨 내용인지
- 게임 데이터랑 관련 있는 부분
등등
한 눈에 확인할 수 있는 시각화 툴을 만드는데 성공함.
한글화 번역 퀄리티 기하급수적으로 늘어날 듯
댓글달기
최신게시글
| No | Title | Date | Cate |
|---|---|---|---|
| 1087064 | 클린스만호, 튀니지 4-0 대파…이강인 2골 | 최신게시물 | |
| 1087063 | 대성공했지만 소속사와 의리 지킨 가수 | 최신게시물 | |
| 1087062 | 미국에서 실제 연구개발했던 게이폭탄 | 최신게시물 | |
| 1087061 | 사장과 상의없이 채용공고 낸 직원 | 최신게시물 | |
| 1087060 | 내 여친 진짜 이쁘거든 | 최신게시물 | |
| 1087059 | 엄마 외모 순위 나눈다는 초딩들 | 최신게시물 | |
| 1087058 | 전화로 혼나는 멍멍이 | 최신게시물 | |
| 1087057 | 한 웃대인의 식당 갔다가 진상손님 된 썰.txt | 최신게시물 | |
| 1087056 | 공무원이 찍어준 인생 | 최신게시물 | |
| 1087055 | 터미네이터형 근황 | 최신게시물 | |
| 1087054 | 로또 당첨자 당첨금 수령 인증 | 최신게시물 | |
| 1087053 | 전여친 김치찌개 | 최신게시물 | |
| 1087052 | 첫출근했는데 짤렸다는 여초회원 | 최신게시물 | |
| 1087051 | ㅇㅎ) 갑부들 술 마시는 방법..gif | 최신게시물 | |
| 1087050 | 마스크 해제 당시 초딩들의 반응 | 최신게시물 |